sabato 14 aprile 2012

Return to sewing.


Per una che vuole vivere di moda, avere un blocco creativo emotivo non è il massimo..ma ci sto lavorando.
Grazie a Luca che mi sprona sempre tanto nel disegno e nel cucito, finalmente ho rispolverato dai meandri del mio armadio la  mia macchina da cucire e l'ho usata dopo anni di inattività .

For someone who wants to live in fashion, having a creative and emotional block is not the most .. but I'm working.
Thanks to Luca who always encourages me so much in design and sewing, I finally dusted off from the maze of my closet is my sewing machine and I used it after years of inactivity.


 Nulla di speciale.. ma come rinizio va benissimo.. un pò come una terapia.. un passo alla volta.
Ho trovato nell'armadio due camice che non amavo e ci ho fatto un vestitino estivo in attesa che il caldo arrivi.

Nothing special .. but as a second start is fine .. a bit like therapy .. one step at a time.
I found two shirts in the closet that I hated and I've done a summer dress waiting for the heat arrives.




Della camicia  color corallo ho tagliato lungo una fascia sottoseno (essendo una camicia a impero) che già esisteva lasciando il cordino ai lati e le manichine, ho preferito l'idea di un vestitino sbracciato.
In quella scozzese invece ho tenuto il colletto e , visto che era una camicia lunga, ho mantenuto tutta la parte inferiore.
Ho cucite insieme le due parti e il colletto aggiungendo due bottoni per agganciarlo sulla camicia restante color corallo.
Ho allacciato il cordino facendo un fiocchetto sul davanti e abbinato un cardigan blu elettrico.

Of coral-colored shirt I cut down a underbust band (being a shirt empire) that already existed, leaving the cord at the sides and sleeves, I preferred the idea of a sleeveless dress.
In the one with the Scottish fabric instead I kept the collar and, as it was a long shirt, I kept all the lower part.
I stitched together the two parts and adding two buttons to the collar on the shirt hanging on remaining coral.
I tied the string by a bow on the front of and matching electric blue cardigan.




Visto che è un pò troppo cortino in questa foto ho desiderato da morire un paio di leggins..haha.
Per essere un crossover di due camicie dopo tanto tempo che non cucivo..dai non è venuto malissimo! haha..
Che ne dite?

Because it is too short in this picture I wanted as hell a couple of leggings .. haha.
To be a crossover of two shirts in a long time since I sewed .. well managed! haha ..
What do you think?

Dress- AliceInShopland
Cardigan-Stradivarius
Shoes-Stradivarius

4 commenti:

  1. io dico solo una cosa: FINALMENTE!!!!! si ma non che fai questo e poi basta...voglio fotografare una collezione intera!!1capito??? <3 ;)

    RispondiElimina
  2. bravissima... complimenti!
    è veramente carinissimo...mi piacerebbe molto anche a me saper cucire ma aihmè sono negata con i lavori manuali ahahahha

    a presto
    XOXO

    http://che-rumore-fa-la-felicita.blogspot.it/

    RispondiElimina
  3. Ok,sappi che quando aprirò il mio atelier tu sarai assunta!!!
    Sei bravissima,io non so nemmeno mantenerlo un ago :P
    Baci baci C.♥
    http://fashionismyonlygod.blogspot.it/

    RispondiElimina
  4. Ciao <3 che bel blog !
    Ti va di seguirci a vicenda *-*? <3

    http://modaemoda94.blogspot.com/

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...